“怀民未眠”的意思是“张怀民还未眠”，出自宋代苏轼的《记承天寺夜游》。以下是本文的原文和译文，供大家参考。
《承天寺夜游》英译本实录
Genpox，6年10月12日晚上，脱下衣服睡觉，正好看到门上的月光，高兴的起床散步。想着没和我一起玩的人，我去了约坦吉寺找张怀民。人们没有睡觉，我们一起在院子里散步。院下水空，水中藻草交错，竹柏影遮。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们这样自由的人。
翻译
元初六年十月十二日晚，我刚要脱衣入睡，就见月光透过门户照进来，我就高兴地起身出去了。考虑到没有人陪我玩，我就去承天寺追求张怀民。张怀民也没有睡着，于是他一起在院子里走着。月光照在院子里，像清水一样清澈透明。水藻水草在水中纵横交错，原来是院中竹柏树影。什么夜晚没有月亮？哪里没有竹子和柏树？只是缺少我们这样的闲人。
记得城天寺《记承天寺夜游》夜游的感想。所表达的感情微妙而复杂，有贬谪之悲，有人生之感，有赏月之乐，有漂泊之闲。当作者“脱衣服睡觉”、“月光进屋”时，他就“愉快地出发了”。月光难得，让人心情愉悦。但是没有人和自己一起赏月，所以我们要去张怀民，他也被降职了。有多少贬低人生的悲伤和感情！两个人漫步在中庭，很悠闲。与“闲人”相比，意向性的味道包含了他们的全部。对皎洁透明的月光的生动描写，揭示了作者自我调整、自我调整的特殊心境，虽然在贬低中感到微妙。表达作者对月光的热爱，表达作者对自然生活的自我解释、自怜、自嘲、向往和欣赏，以及相对于“闲人”对“忙人”的蔑视和讽刺。
能够发现自己知识中的薄弱环节，课前把这部分知识补上，以免上课时成为绊脚石。这样才能顺利理解新知识，相信这篇文章能帮你打通怀上人意味着什么，从何而来。在与好朋友分享时，我们也欢迎有兴趣的朋友一起讨论。
