大家好。初晓来回答上述关于《湖心亭雪》原著阅读和翻译的问题。初晓也在网上搜集了一些相关信息，跟大家分享一下。
看老虎馆里原来的雪。
崇祯十二月，我住在西湖边。下了好几天雪，湖中行人和鸟叫声消失了。今天晚上八点左右，我坐了一条船，一件皮大衣，一个炉子，去湖心亭看雪。冰花满天，天空和水，天空纯白。湖的影子，只有长滩的痕迹，湖的一点轮廓，还有我的船，船上两三个船民。
在湖中央的亭子里，你可以看到两个人在铺毯子，一个孩子在酿酒。瑜大喜，问曰：“此人湖中何处来？”拉我和你一起喝。我试着喝了三杯酒，然后和他们道别。问他们姓什么，他们来自南京，他们正在参观这个地方。下船后，周子喃喃道：“别说相公疯了，连相公这样疯的人都在。”
翻译《虎亭看雪》
崇祯五年十二月，我住在西湖边。接连下了几天大雪。湖里没有游客，甚至鸟儿的歌声也消失了。当天第一班，我一个人坐了一条小船，一件精美的皮衣，一个火炉，去湖心亭看雪。湖面上冰花遍地，天与云、山与水浑然一体，全是白色。湖面上的影子只是一条长堤的痕迹，湖中央一座亭子的轮廓，还有我的船，船上两三个人影。
当我到达湖中央的亭子时，我看到两个人面对面坐着，手里拿着毯子。一个男孩正在酒炉里煮酒。当他们看到我时，他们非常高兴地说：“没想到湖里会有这么无忧无虑的人！”所以他带我和他一起喝酒。我尽情地喝了三杯酒，然后向他们告别。问他们姓什么，得知他们是金陵人，住在这里。到了下船的时候，船夫喃喃道：“别说相公疯了。其他人都跟相公一样疯狂！
创作背景
希望这篇文章能对你有所帮助。和好朋友分享的时候，也欢迎有兴趣的朋友一起讨论。
