《唐雎不辱使命》是《战国策魏策四》年的历史传记,后来被收录到《古文观止》年。这篇文章写道,唐举奉安之命被派往秦国,与秦王展开了激烈的正面交锋,最终说服了秦王,拯救了国家。
唐菊不负使命。秦王使人唤安陵君曰:“吾欲用五百里之地,至安陵,安陵君必允吾!”安凌俊曰:“陛下赐惠,大而易小也;虽然,土地在先王手里,但我愿意把它留在最后,这很容易!”秦王不高兴了。因此,安陵王派唐巨去秦国。
秦王对唐巨说:“我易到安陵有五百里之地,安陵王不听我的。为什么呢?再者,秦灭了汉、魏,你住在五十里之地,又是长者,还不错。如今,我十倍于土地,请你比你宽,但如果你违抗我,你会鄙视我吗?”唐菊对他说:“不,不是真的。一个凌俊在前国王的控制之下。虽不能千里易,可待五百里?”
秦王博兰大为恼火,对唐举说:“你听说过皇帝发怒的情况吗?”?”唐菊回答,“我从来没听说过。秦王说:“皇帝一生气,就要推倒百万尸,血流千里。". "唐举说:“陛下听说过人民的愤怒吗?”?秦王说:“布依之怒也可以避免被冠上徒弟,用头去抢地。唐举说:“这是普通人的愤怒,也是非学者的愤怒。颛顼刺也,彗星撞月;聂政刺韩后也,白鸿官日;为了离开庆忌,仓英去了寺庙。这第三个儿子,都是布衣人,还在生气,但他要掉在天上,和他的大臣共四个人。如果书生生气,他会放下两具尸体,流血五步。今天也是这一天。”他把剑从鞘中拔出来。
秦王挠了挠,跪下来谢了他,说:“老师,请坐!至于这个!有人告诉我:傅汉、魏灭亡了,安陵住在五十里外,只为有个老师。”
唐菊不负使命。秦王派人对安陵王说:“我打算用五百里土地换安陵,安陵必须答应我!”一位凌俊人说:“国王能帮我们一个忙,用我们的大领土换我们的小领土,真是一件好事。”即便如此,我还是接受了上一任国王的封地,宁愿一直守护着,也不敢交换!”秦王发现后非常不高兴。于是,安派唐巨去秦国。
秦王对唐巨说:“我用五百里地换安陵,安陵君不听。为什么呢?况且秦国消灭了韩国和魏国,但安陵之所以能在五十里之地存活下来,只是因为我把安陵君当作忠臣,所以我并不在意。现在我用安陵十倍的土地让安陵君扩张地盘,他却违背了我的意愿。这是对我的蔑视吗?”唐菊回答说:“不,不是那样的。一个凌俊人从前一个国王那里继承了封地,所以他守护着它。连方圆的千里之地都交换不了,何况这只有五百里的土地?”
秦大怒,谓唐举曰:“太傅闻得天子之怒否?”唐菊回答说:“没听说过。”秦王说:“皇帝一怒,百万尸首倒,血流千里。”唐菊说:“你听说过人生气吗?”秦王说:“当人们生气时,他们只是摘下帽子,光着脚把头撞在地上。”唐举说:“这是普通无能之人的愤怒,而不是有才有勇之人的愤怒。颛顼刺杀吴王僚时,彗星的尾巴扫过月球;聂政刺杀韩侯时,一道白光直射太阳;庆忌遇刺前,苍鹰扑向皇宫。他们三个都是老百姓中有才华、有胆识的人。在他们心中的愤慨还没有出来之前,天堂已经显露出吉凶的迹象。和我在一起,会有四个人。如果有勇气有能力的人被逼生气,那就让两个人的尸体掉下来,五步之内就会沾满鲜血,全世界的人都会穿上白色的丧服。现在是时候了。”说完,拔剑站了起来。
秦王变了脸色,直起身跪下,向唐菊道歉说:“老师,请坐!怎么会到这种地步!我明白了:韩魏灭亡了,安陵却留了五十里,只因为你有老师!”
能够发现自己知识中的薄弱环节,课前把这部分知识补上,以免上课时成为绊脚石。这样才能顺利理解新知识,相信这篇文章可以帮助你通过翻译唐菊的原文。在与好朋友分享时,我们也欢迎有兴趣的朋友一起讨论。