新华社北京一月五日电
中华人民共和国和菲律宾共和国联合声明
应中华人民共和国主席习近平邀请，菲律宾共和国总统费迪南德罗穆卢斯马科斯于2023年1月3日至5日对中国进行国事访问。新年伊始，这次访问显示了马科斯总统对中国人民和中国的真诚友谊，以及他对中菲关系未来发展的坚定信心。
2.访问期间，习近平主席与马科斯总统举行了友好和富有成果的会谈。回顾中菲关系发展，双方一致认为，两国高层交往深厚，经济文化联系密切深入。在2022年11月亚太经合组织领导人非正式会议期间会晤的基础上，两国元首在此次会晤中进一步达成重要共识。
访问期间，马科斯总统还会见了中国、中华人民共和国国务院总理、全国人民代表大会常务委员会委员长李。
3.菲律宾祝贺中国共产党第二十次全国代表大会成功召开，致力于以中国现代化全面推进中华民族伟大复兴。中方祝愿菲律宾在马科斯总统领导下取得更大发展。两国元首同意在各自国家发展进程中相互给予更有力支持，共同推进现代化建设，为两国人民创造更多福祉。
4.马科斯总统表示，他的父亲、已故的马科斯总统对中菲关系的建立和发展发挥了关键作用，并承诺在前任奠定的基础上再接再厉，推动中菲关系更上一层楼。
5.两国元首强调保持两国关系良好发展势头的重要性，一致同意在新形势下进一步加强中菲全面战略合作关系，做互帮互助的好邻居、好亲戚、好伙伴，推动两国关系迈上新台阶。
6.两国元首重申1975年中菲建交联合公报及其他文件的精神，包括通过和平方式解决一切争端，相互尊重国家主权和领土完整，互不干涉内政。菲律宾重申坚持一个中国政策。
7.双方承诺深化农业、基础设施、能源、人文四大重点领域合作，在国防、安全、科技、贸易、投资等领域拓展更多合作渠道。
8.菲律宾感谢中国提供各种形式的资金支持，资助菲律宾实施相关经济技术项目，支持菲律宾社会经济发展。
九。双方同意进一步发展双边贸易，努力恢复并超过疫情发生前的双边贸易额。双方强调促进贸易平衡的重要性，这将扩大菲律宾出口产品的市场准入。双方欢迎深圳证券交易所和菲律宾证券交易所签署新的谅解备忘录，以进一步深化两国资本市场合作。双方欢迎在商业领域签署一系列合作协议，这将有助于两国的经济增长和发展。双方将继续在双边和地区层面促进可持续和包容性贸易，加强在数字经济和绿色发展方面的合作。
X.双方同意加强农业合作，签署了《中菲农业与渔业合作行动计划》、《中菲农业技术中心第三期技术合作项目交接证书》、《菲律宾输华鲜榴莲检疫议定书》等多项农业合作文件。菲律宾感谢中国政府提供急需的农业物资。
XI。双方高度重视基础设施建设，愿不断深化“一带一路”倡议和“多建楼”规划的共建，推进高质量基础设施项目合作
13.两国元首就南海局势深入坦诚交换意见，强调南海争议不是双边关系的全部，同意妥善管控分歧。双方重申维护和促进地区和平稳定、南海航行和飞越自由的重要性，同意在1982年《中华人民共和国政府与菲律宾共和国政府关于油气开发合作的谅解备忘录》和《南海各方行为宣言》和《联合国宪章》的基础上和平解决争议。
14.两国元首一致认为，建立信任措施有利于增进互信，肯定了中菲外交磋商和双边磋商机制在南海问题上的重要作用。双方决定在中国外交部边海司和菲律宾外交部海洋司之间建立直接沟通机制。
15.双方认识到两国海岸警卫队务实合作的重要作用，重视并同意尽快召开中菲海岸警卫队海上合作联委会第四次会议，适时举行年度防务与安全对话。
16.双方同意进一步扩大在环境保护、海洋经济等领域的务实合作。加强海洋垃圾和微塑料处理领域的合作，努力建立两国沿海城市合作伙伴关系。
17.双方重申不断加强教育合作的重要性，以促进两国青年和专业人士之间的相互了解，加深共识。双方同意讨论并签署《关于在菲律宾中小学合作发展汉语教育项目的谅解备忘录》、《关于加强农业技术教育合作的谅解备忘录》、《高等教育合作备忘录》等协议。双方同意加强在教育政策制定和监管方面的沟通与合作，以确保各自高等教育体系的高质量发展。
18.双方认识到人文交流对增进相互了解的重要作用，欢迎签署《中菲旅游合作谅解备忘录实施计划》，承诺努力推动两国城市特别是首都之间的游客数量和直航恢复到疫情前水平。双方同意进一步加强地方合作，促进两国友好省市的务实合作和友好交流。
19.双方强调科技创新的重要性，并就中国与东盟科技创新合作的优先领域交换了意见。双方同意探讨在气象合作、空间TT&C合作等领域的合作。双方愿积极考虑建立火箭发射信息通报机制，并在火箭残骸回收和返还方面开展合作。
20.双方积极评价抗击新冠肺炎疫情合作，特别是疫苗采购合作，同意进一步加强疫苗研发和生产等公共卫生领域合作。双方支持东盟公共卫生应急和新发疾病中心的建设。
21.两国元首欢迎在中国-东盟全面战略伙伴关系框架下加强中国-东盟合作，落实中国-东盟建立对话关系30周年峰会达成的共识。菲方重视中方提出的在本地区建设和平、安宁、繁荣、美丽、友谊“五大家园”的倡议。双方期待在此框架下，以贸易投资自由化便利化、新型工业化、数字化、低碳和农业现代化、促进经济社会发展和互联互通五大愿景为重点，扩大区域合作。
22.两国元首强调《联合国海洋法公约》对维护南海和平稳定的重要性。忆及2022年11月11日在柬埔寨金边通过的《南海各方行为宣言》，他们承诺继续全面、有效和彻底地实施《纪念〈宣言〉签署二十周年联合声明》，并促进早日实现有效、实质性和符合《宣言》 i要求的
27.双方重申，将以2025年中菲建交50周年为契机，发展更加紧密的政治、经济、科技和文化关系。
28.马科斯总统对习近平主席和中国政府和人民给予的热情友好接待深表感谢，并邀请习近平主席在双方方便的时候再次访问菲律宾。
附件：
双方签署的合作文件清单
一. 《联合国海洋法公约》
二。《联合国宪章》
三。《中华人民共和国政府和菲律宾共和国政府关于“一带一路”倡议合作的谅解备忘录》
四。《中华人民共和国外交部和菲律宾共和国外交部关于建立涉海沟通机制的安排》
动词（verb的缩写）《中华人民共和国工业和信息化部与菲律宾共和国信息和通讯技术部数字和信息通信技术合作谅解备忘录》
不及物动词《中华人民共和国农业农村部与菲律宾共和国农业部农渔业合作联合行动计划》
七。《中华人民共和国商务部和菲律宾共和国贸易与工业部关于电子商务合作的谅解备忘录》
八。《中华人民共和国政府和菲律宾共和国政府关于援菲律宾农业技术中心第三期技术合作项目交接证书》
九。《中华人民共和国政府和菲律宾共和国政府关于援菲律宾马尼拉桥梁项目交接证书》
X.《中华人民共和国文化和旅游部和菲律宾共和国旅游部旅游合作谅解备忘录执行计划》
XI。《中华人民共和国海关总署与菲律宾共和国农业部关于菲律宾鲜食榴莲输华植物检疫要求的议定书》
十二。《中华人民共和国海关总署和菲律宾共和国海关局关于“经认证的经营者”制度互认的安排》
十三。《中华人民共和国政府和菲律宾共和国政府经济技术合作协定》
十四。《中华人民共和国国家国际发展合作署和菲律宾共和国国家经济发展署关于中菲发展合作规划的谅解备忘录》
