驻日使馆：关于前往中国旅客疫情防控要求的通知
根据中国政府2022年12月27日发布的新型冠状病毒感染乙类乙管后中外人员往来暂行措施要求，前往中国旅客须在行前48小时进行核酸检测，结果阴性者可来华。
为确保国际旅行健康安全，自2023年1月17日起（当地时间），执飞赴华航班的航空公司将负责查验旅客登机前48小时内核酸检测阴性证明，请予以配合。中国海关将在旅客入境时对证明进行抽查。
为便于前往中国的旅客做好行前各项准备，驻日本使馆整理了《前往中国旅客疫情防控指南》及核酸检测证明要求（附后），请认真阅读，遵照执行，以免影响行程。
前往中国旅客疫情防控指南
一、远端检测：登机前48 小时内进行核酸检测，结果阴性者方可来华，结果阳性者请在转阴后来华。请妥为保管检测阴性证明，随身携带，以便查验。
二、海关申报：取得核酸检测阴性结果后，通过微信小程序“海关旅客指尖服务”、掌上海关APP或网页版(
https://htdecl.chinaport.gov.cn）填写《中华人民共和国出/入境健康申明卡》进行申报。
三、登机查验：航司将在旅客登机时查验48 小时内核酸检测阴性证明，如无法出示则不允许登机。
四、机上防疫：请在乘机过程中坚持佩戴口罩，做好个人防护，降低染疫风险。
五、入境检疫：抵达口岸后凭海关健康申报码完成必要通关手续。海关将抽查登机前 48 小时核酸检测阴性证明。健康申报正常且口岸常规检疫无异常者，可进入社会面。健康申报异常或出现发热等症状人员，由海关进行检测。检测结果为阳性者，按照告知书要求进行居家、居所隔离或就医。结果为阴性者，由海关依惯例按照 《国境卫生检疫法》等法律法规实施常规检疫。
六、属地防疫：旅客入境后应严格遵守属地疫情防控各项要求。
核酸检测证明要求
一、载有受检人姓名（应与搭乘来华航班使用的旅行证件姓名一致），最好注明出生日期和旅行证件号码。
二、载有以下检测信息：检测时间或报告出具时间（至少有一个时间在登机前48小时内）、检测方法（应为核酸检测，不接受抗原检测）、检测结果（应为阴性，不接受“不确定”“灰区”结果）、检测机构名称和联系方式。
三、使用来华航班起飞地官方语言或英语，由来华航班执飞航司检查。
四、为纸质报告，如检测机构出具电子报告请打印后携带。
驻韩使馆：关于前往中国旅客疫情防控要求的通知
根据中国政府2022年12月27日发布的新型冠状病毒感染乙类乙管后中外人员往来暂行措施要求，前往中国旅客须在行前48小时进行核酸检测，结果阴性者可赴华。
为确保国际旅行健康安全，自2023年1月17日起（当地时间），执飞赴华航班的航空公司将负责查验旅客登机前48小时内核酸检测阴性证明，请予以配合。中国海关将在旅客入境时对证明进行抽查。
为便于前往中国的旅客做好行前各项准备，我馆整理了《前往中国旅客疫情防控指南》及核酸检测证明要求（附后），请认真阅读，遵照执行，以免影响行程。
中国驻韩国大使馆
2023年1月15日
前往中国旅客疫情防控指南
一、远端检测：登机前48小时内进行核酸检测，结果阴性者方可赴华，结果阳性者请在转阴后赴华。请妥为保管检测阴性证明，随身携带，以便查验。
二、海关申报：取得核酸检测阴性结果后，通过微信小程序“海关旅客指尖服务”、掌上海关APP或网页版（
https://htdecl.chinaport.gov.cn）填写《中华人民共和国出/入境健康申明卡》进行申报。
三、登机查验：航司将在旅客登机时查验48小时内核酸检测阴性证明，如无法出示则不允许登机。
四、机上防疫：请在乘机过程中坚持佩戴口罩，做好个人防护，降低染疫风险。
五、入境检疫：抵达口岸后凭海关健康申报码完成必要通关手续。海关将抽查登机前48小时核酸检测阴性证明。健康申报正常且口岸常规检疫无异常者，可进入社会面。健康申报异常或出现发热等症状人员，由海关进行检测。检测结果为阳性者，按照告知书要求进行居家、居所隔离或就医。结果为阴性者，由海关依惯例《国境卫生检疫法》等法律法规实施常规检疫。
六、属地防疫：旅客入境后应严格遵守属地疫情防控各项要求。
核酸检测证明要求
一、载有受检人姓名（应与搭乘赴华航班使用的旅行证件姓名一致），最好注明出生日期和旅行证件号码。
二、载有以下检测信息：检测时间或报告出具时间（至少有一个在登机前48小时内）、检测方法（应为核酸检测，不接受抗原检测）、检测结果（应为阴性，不接受“不确定”“灰区”结果）、检测机构名称和联系方式。
三、使用赴华航班起飞地官方语言或英语，由赴华航班执飞航司检查。
四、为纸质报告，如检测机构出具电子报告请打印后携带。
（原标题：我驻日、驻韩使馆：登机前48小时内核酸检测阴性者方可赴华）
